1
00:00:05,478 --> 00:00:07,980
<i>Tidigare på</i>
Criminal Minds: Evolution...

2
00:00:08,114 --> 00:00:09,315
Sofistikerad.

3
00:00:09,416 --> 00:00:11,418
Ser du det? Ännu en Haeberlin.

4
00:00:11,484 --> 00:00:13,520
<i>Vi tänkte
dessa fall var kopplade.</i>

5
00:00:13,620 --> 00:00:15,655
<i>Nu har vi vår rykande pistol.</i>

6
00:00:15,755 --> 00:00:18,324
<i>Avsuben samlade anhängare
som han nu aktiverar.</i>

7
00:00:18,458 --> 00:00:22,294
Detta är ett nätverk. Vilken stad som helst
Sicarius finner sig själv,

8
00:00:22,361 --> 00:00:24,697
<i>Second Street är hans
föredragen jaktmark.</i>

9
00:00:24,797 --> 00:00:26,599
Kom du hit för att döda mig?

10
00:00:26,666 --> 00:00:27,967
Jag har redan dödat dig
en timme sedan.

11
00:00:28,067 --> 00:00:31,438
Jag kom precis hit
att se en gammal man dö.

12
00:00:31,504 --> 00:00:32,705
Jag har alltid vetat det.

13
00:00:32,805 --> 00:00:35,141
Familjen är det som får dig att döda.

14
00:00:35,241 --> 00:00:37,710
Vår last är i vårt blod.

15
00:00:37,844 --> 00:00:39,979
- Är du det?
- Du vet vem jag är.

16
00:00:40,079 --> 00:00:41,414
Du dödade min syster.

17
00:00:41,514 --> 00:00:42,682
<i>Alison.</i>

18
00:00:42,782 --> 00:00:45,284
Ditt undermedvetna
kämpar uppmanar att döda,

19
00:00:45,351 --> 00:00:47,854
det är därför
Jag distraherar dig.

20
00:00:47,954 --> 00:00:50,256
Du pratar med mig
är hur du klarar dig.

21
00:00:50,356 --> 00:00:54,126
Du tänker, om jag går dig
genom allt,

22
00:00:54,193 --> 00:00:56,062
du kommer att kunna
att stoppa någon annan?

23
00:00:56,162 --> 00:00:58,197
Du är en levande resurs, Elias.

24
00:00:58,297 --> 00:00:59,699
För andras skull,

25
00:00:59,799 --> 00:01:02,101
Jag kan inte bara låta dig sitta här inne
och inte berätta din historia.

26
00:01:02,201 --> 00:01:04,303
Familjerna till några av er
offren har nått ut,

27
00:01:04,370 --> 00:01:06,405
och de vill träffa dig.

28
00:01:06,539 --> 00:01:08,040
Det var en del av din träning.

29
00:01:08,140 --> 00:01:09,709
- Vad?
- Din träning.

30
00:01:09,809 --> 00:01:13,079
- Av den här statliga myndigheten.
- Var hörde du det?

31
00:01:13,212 --> 00:01:14,581
Det finns i podden.

32
00:01:14,681 --> 00:01:16,716
Välkommen till <i>The Sicarius Files.</i>

33
00:01:16,816 --> 00:01:18,451
Får jag kalla dig Elias?

34
00:01:19,586 --> 00:01:20,653
Åh.

35
00:01:21,554 --> 00:01:24,323
Titta på mig, Brian.
Det är tråkigt hur patetisk jag är,

36
00:01:24,423 --> 00:01:25,558
men du vet
vad är ännu mer patetiskt?

37
00:01:25,658 --> 00:01:27,326
Någon som gör
en föreställning om det

38
00:01:27,426 --> 00:01:30,062
<i>och alla som lyssnar på den.</i>

39
00:01:39,572 --> 00:01:42,374
<i>- Så sant.</i>

40
00:01:44,777 --> 00:01:46,178
Mmm.

41
00:01:46,245 --> 00:01:48,247
- Den här carbonaran är att dö för.
- Jag vet, eller hur?

42
00:01:48,347 --> 00:01:50,016
Var är det här stället igen?

43
00:01:50,116 --> 00:01:52,184
Det öppnade sig bara
på andra gatan,

44
00:01:52,251 --> 00:01:54,186
runt hörnet
från mitt kontor.

45
00:01:54,286 --> 00:01:55,321
Mamma, titta!

46
00:01:56,523 --> 00:01:57,924
Det är till moster Ryleigh.

47
00:01:58,024 --> 00:02:00,793
åh! Tack, sötnos.

48
00:02:00,893 --> 00:02:02,194
Det är snart dags för sängen nu.

49
00:02:02,261 --> 00:02:03,596
Behöver du hjälp
borsta tänderna?

50
00:02:03,696 --> 00:02:06,265
- Nej.
- Okej.

51
00:02:11,103 --> 00:02:13,806
Hon får det av sin mamma.

52
00:02:13,940 --> 00:02:15,942
Jag hatar att dela det till dig,
storasyster, men

53
00:02:16,042 --> 00:02:18,978
alla tror att de fick
god smak och humor,

54
00:02:19,111 --> 00:02:22,481
men de kunde omöjligt
alla har god smak.

55
00:02:22,615 --> 00:02:25,885
Väldigt roligt.
Jag känner den filmen också.

56
00:02:25,985 --> 00:02:27,554
Är det därför du inte har det
yttrade ett ord

57
00:02:27,620 --> 00:02:29,288
om vad jag har gjort
till köket?

58
00:02:30,422 --> 00:02:31,457
Den nya backsplashen?

59
00:02:31,558 --> 00:02:33,259
Kali.

60
00:02:33,325 --> 00:02:35,562
- Vad?
- De färgerna.

61
00:02:35,662 --> 00:02:36,796
Vad tänkte du?

62
00:02:36,896 --> 00:02:38,731
De färgerna
meddela sig själva.

63
00:02:38,798 --> 00:02:41,634
Ja, de skriker,
"Jag fick dålig smak."

64
00:02:41,734 --> 00:02:43,870
Åh.

65
00:02:43,970 --> 00:02:46,539
Är allt okej?

66
00:02:46,639 --> 00:02:48,140
Det är bara min mamma. Hon föll.

67
00:02:48,274 --> 00:02:50,409
Igen.

68
00:02:50,476 --> 00:02:52,078
Var din pappa hemma?

69
00:02:52,178 --> 00:02:54,681
Nej, men grannen kunde
för att få henne till sjukhuset.

70
00:02:54,814 --> 00:02:57,483
Jag vet. Du måste vara där.

71
00:02:57,584 --> 00:02:58,985
Jag är ledsen, älskling.

72
00:02:59,085 --> 00:03:00,987
Nej, jag är ledsen. Det börjar bli
ur hand. jag gör inte...

73
00:03:01,120 --> 00:03:02,822
Det finns ingenting
att vara ledsen för.

74
00:03:02,922 --> 00:03:04,090
Jag ringer dig så snart
som jag kan, okej?

75
00:03:04,190 --> 00:03:05,858
- Mm.
- Okej.

76
00:03:09,696 --> 00:03:12,699
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig mer.

77
00:03:19,105 --> 00:03:20,339
Titt.

78
00:03:20,439 --> 00:03:21,974
Om det är något
du eller Avery behöver

79
00:03:22,074 --> 00:03:23,375
medan han är borta,

80
00:03:23,475 --> 00:03:25,778
tveka inte att nå ut
till mig eller Jesse.

81
00:03:25,845 --> 00:03:27,847
Jag uppskattar det.

82
00:03:27,980 --> 00:03:29,782
Speciellt...

83
00:03:29,849 --> 00:03:32,451
om du vill ha Jesse
för att ersätta backsplashen.

84
00:03:32,518 --> 00:03:35,387
Flicka.

85
00:04:27,740 --> 00:04:29,541
- Ms Wilson?
- Ja.

86
00:04:29,642 --> 00:04:31,477
Emory Joy.
D.A. Durham County.

87
00:04:31,577 --> 00:04:33,980
Kan inte säga hur mycket jag
uppskattar att du tar dig tid.

88
00:04:34,080 --> 00:04:35,314
Åh, inget problem.

89
00:04:35,414 --> 00:04:36,916
Och det är du inte
den första jurisdiktionen

90
00:04:37,016 --> 00:04:38,217
att göra begäran.

91
00:04:38,317 --> 00:04:39,786
Du får min e-post
med ärendet?

92
00:04:39,886 --> 00:04:42,554
Ja, Kaliyah Burke
och hennes dotter Avery

93
00:04:42,655 --> 00:04:44,757
- anmäld försvunnen.
– För fyra år sedan. Förmodas död.

94
00:04:44,857 --> 00:04:47,526
Tillbaka när det mesta av detta område
var under vatten,

95
00:04:47,593 --> 00:04:50,763
och det skulle ingen någonsin ha gjort
väntade en torka.

96
00:04:50,863 --> 00:04:52,331
Är det hennes bil?

97
00:04:52,431 --> 00:04:54,300
Det är det. Och hennes fyraåring

98
00:04:54,433 --> 00:04:57,269
dotter Avery
var stoppad i bagageutrymmet.

99
00:05:01,340 --> 00:05:02,709
Är du okej?

100
00:05:03,943 --> 00:05:05,945
Hittade du
Kaliyah Burkes kropp?

101
00:05:06,078 --> 00:05:07,446
Nej.

102
00:05:07,546 --> 00:05:11,250
Det här är så...
hjärtskärande, men...

103
00:05:11,317 --> 00:05:13,152
Jag är ledsen, D.A. glädje,
vad får dig att tänka

104
00:05:13,285 --> 00:05:14,954
detta har något att göra
med Sicarius-mördaren?

105
00:05:15,054 --> 00:05:17,489
Vi gjorde en sökning
av närområdet

106
00:05:17,623 --> 00:05:19,125
och avslöjade detta.

107
00:05:20,727 --> 00:05:23,896
- Ett Haeberlin-fall.
- Ett tomt kill-kit?

108
00:05:23,996 --> 00:05:27,066
Samma som de som används av
Sicarius-mördaren, har jag rätt?

109
00:05:27,166 --> 00:05:30,737
<i>Ja, men du vet
lika bra som jag gör</i>

110
00:05:30,803 --> 00:05:34,306
<i>Elias Voit erkände
till morden på 63 personer.</i>

111
00:05:35,274 --> 00:05:38,010
<i>Kaliyah Burke och hennes dotter
var inte bland dem.</i>

112
00:05:38,144 --> 00:05:39,746
<i>Så varför hålla det för sig själv?</i>

113
00:05:39,812 --> 00:05:41,613
<i>Jag vet inte.</i>

114
00:05:41,714 --> 00:05:43,916
<i>Det är vad vi behöver fråga honom.</i>

115
00:05:44,751 --> 00:05:46,919
♪ ♪

116
00:05:54,260 --> 00:05:55,394
<i>Lukas,</i>

117
00:05:55,494 --> 00:05:57,764
- du är en livräddare.
– Jag är bara glad

118
00:05:57,864 --> 00:05:59,766
Jag hade inte
för att rädda dig från det

119
00:05:59,832 --> 00:06:02,501
flod av vatten som var på väg
från ditt trasiga rör.

120
00:06:02,601 --> 00:06:04,103
Tre. Tre inspektioner,

121
00:06:04,170 --> 00:06:05,938
och ingen märker det
att den håller på att spricka?

122
00:06:06,005 --> 00:06:09,876
Allt hänger på
bara tills depositionen stänger.

123
00:06:10,009 --> 00:06:13,212
Japp. Och, eh, mellan flytten

124
00:06:13,345 --> 00:06:15,647
och Henry söker till högskolor,

125
00:06:15,748 --> 00:06:17,149
Jag vet inte
hur många fler störningar

126
00:06:17,249 --> 00:06:18,517
han och Michael kan ta.

127
00:06:18,650 --> 00:06:22,254
Jag tror inte
Jag har sett dem le på flera veckor.

128
00:06:23,089 --> 00:06:24,824
Hur länge är du ute?

129
00:06:24,891 --> 00:06:26,893
Uh, entreprenören sa två,

130
00:06:26,993 --> 00:06:28,560
kanske tre veckor.

131
00:06:28,694 --> 00:06:30,129
Ha.

132
00:06:30,196 --> 00:06:32,398
Åh. Jag tror inte...

133
00:06:32,531 --> 00:06:36,035
pojkarna och jag kan påtvinga
på Penelope så länge.

134
00:06:36,135 --> 00:06:37,536
Åh herregud. Hej.

135
00:06:37,636 --> 00:06:39,238
Hej, hej.

136
00:06:39,371 --> 00:06:41,307
Ah, du är här, JJ,
och du är här, Luke,

137
00:06:41,373 --> 00:06:42,875
tidigare än
Jag trodde att du skulle vara här.

138
00:06:42,975 --> 00:06:44,276
Åh, det är min dåliga.

139
00:06:44,376 --> 00:06:45,912
Jag bara... Jag-jag tänkte bara

140
00:06:46,045 --> 00:06:49,215
att jag borde fixa mig
snarare förr än senare.

141
00:06:49,315 --> 00:06:51,150
Det är så vettigt.

142
00:06:51,250 --> 00:06:53,185
Det här är mest besvärligt.
Saken är...

143
00:06:53,252 --> 00:06:55,221
Nej. Vet du vad?
Det var jag som sa 10:00,

144
00:06:55,321 --> 00:06:58,624
- och jag bara, bla.
- Penelope, har du en gäst?

145
00:07:02,661 --> 00:07:04,563
– Jag hade det jättebra.
- Ja, jag också.

146
00:07:04,696 --> 00:07:07,199
Jag ska...
Jag ringer dig senare?

147
00:07:07,299 --> 00:07:09,335
Äh-ha. Ja. Stor. Hejdå.

148
00:07:09,401 --> 00:07:11,503
- Trevligt.
- Nu.

149
00:07:14,106 --> 00:07:16,308
Va.

150
00:07:17,543 --> 00:07:19,912
Okej, titta, jag vet att jag är den
som trängde in på dig,

151
00:07:20,012 --> 00:07:22,214
men, eh,
Jag är lite besviken

152
00:07:22,281 --> 00:07:23,682
du berättade inte för mig
du hade en ny pojkvän.

153
00:07:23,749 --> 00:07:25,251
Åh, han är inte min pojkvän.

154
00:07:25,384 --> 00:07:28,120
Nej. Nej, det är, öh,
Herr onsdag?

155
00:07:28,254 --> 00:07:29,421
- Ja.
- Herr onsdag,

156
00:07:29,521 --> 00:07:31,657
som det finns andra dagar
veckan?

157
00:07:31,757 --> 00:07:33,092
Nej då.

158
00:07:33,192 --> 00:07:34,760
Lördag, och det var allt.

159
00:07:34,861 --> 00:07:36,795
Åh.

160
00:07:36,896 --> 00:07:38,764
Vänta, och du...
visste du om detta?

161
00:07:38,898 --> 00:07:41,767
Nej, jag visste inte att han skulle göra det
slå samman till torsdag. jag...

162
00:07:41,868 --> 00:07:43,735
Hur var någon av oss
att veta det, verkligen?

163
00:07:43,802 --> 00:07:45,938
Nej, JJ, jag försökte inte
att hålla en hemlighet för dig.

164
00:07:46,038 --> 00:07:47,606
Och jag vet att det har varit det
över ett år, men det gjorde det bara inte

165
00:07:47,706 --> 00:07:50,276
verkar lämpligt för mig
att vara, du vet,

166
00:07:50,376 --> 00:07:52,979
spyr om min salacious

167
00:07:53,079 --> 00:07:55,581
paramour möter en...

168
00:07:55,681 --> 00:07:57,850
Ah. En änka.

169
00:07:57,950 --> 00:08:00,052
Nej. Jag förstår det.

170
00:08:00,119 --> 00:08:02,754
Men hey, börjar redan nu,

171
00:08:02,855 --> 00:08:05,291
Jag ska
ge dig de djupa skären

172
00:08:05,391 --> 00:08:06,725
om mina romantiska möten.

173
00:08:06,792 --> 00:08:09,728
För vi är rumskamrater.
Så, spänn fast, gör dig redo.

174
00:08:09,828 --> 00:08:11,964
Jag är lite rädd, men...

175
00:08:12,064 --> 00:08:15,467
eh, ärligt talat, dock
tack för att vi fick stanna.

176
00:08:15,567 --> 00:08:18,237
Det är min ära
och det är ett nöje att vara värd för er alla.

177
00:08:18,304 --> 00:08:20,006
Jag har... Pojkarnas gästrum

178
00:08:20,139 --> 00:08:22,574
är redo, och min gigantiska säng,

179
00:08:22,641 --> 00:08:25,744
vilket är perfekt
för platoniska övernattningar också.

180
00:08:25,844 --> 00:08:27,813
- Jag ska byta lakan.
- Är du säker?

181
00:08:27,947 --> 00:08:30,116
För jag tog med min
sovsäck utanför pensionen.

182
00:08:30,182 --> 00:08:32,584
Nej då. Det kan du spara
för helgens campingtur

183
00:08:32,651 --> 00:08:34,053
du kommer att ha
med dina barn.

184
00:08:34,153 --> 00:08:37,656
Åh, eh, du vet,
med hänsyn till omständigheterna,

185
00:08:37,756 --> 00:08:40,092
som har lagts på is
på obestämd tid.

186
00:08:40,192 --> 00:08:41,760
- Åh.
- Jag ska...

187
00:08:41,860 --> 00:08:43,562
Ja.

188
00:08:47,399 --> 00:08:50,169
- Hej.
- Vad tänker du på?

189
00:08:50,269 --> 00:08:52,871
Som familjen Jareau behöver
en hämtning.

190
00:08:52,972 --> 00:08:55,341
Och jag har en idé
om du är med mig.

191
00:08:55,474 --> 00:08:57,009
Ja.

192
00:08:57,109 --> 00:08:58,945
Attaboy.

193
00:09:01,480 --> 00:09:03,082
<i>LEWIS
Efter din farbror Cyrus</i>

194
00:09:03,182 --> 00:09:05,051
<i>fick juridisk vårdnad,</i>

195
00:09:05,151 --> 00:09:06,818
<i>efter dina föräldrar
gick bort...</i>

196
00:09:06,885 --> 00:09:08,354
<i>Du menar efter att jag dödade dem?</i>

197
00:09:09,188 --> 00:09:11,757
Efter att du dödat dem.

198
00:09:11,857 --> 00:09:13,225
Hur länge var det innan Cyrus

199
00:09:13,325 --> 00:09:15,294
börjar ta dig
tillsammans med honom?

200
00:09:17,396 --> 00:09:20,232
hjälp mig!

201
00:09:26,238 --> 00:09:28,140
Inte länge. Kanske en månad.

202
00:09:29,375 --> 00:09:30,676
Tog honom inte lång tid
att knäcka mig,

203
00:09:30,742 --> 00:09:32,844
och då var jag hans son.

204
00:09:32,911 --> 00:09:34,513
<i>Hans tjänare.</i>

205
00:09:34,580 --> 00:09:36,315
<i>Använde han dig?
att locka sina offer?</i>

206
00:09:36,415 --> 00:09:37,716
Nej, först ville han bara ha mig

207
00:09:37,816 --> 00:09:39,818
att hjälpa honom
bli av med kropparna.

208
00:09:39,918 --> 00:09:41,153
Vet du var vi är?

209
00:09:41,253 --> 00:09:42,421
Nej.

210
00:09:42,521 --> 00:09:45,157
Vad såg du
på väg ut hit?

211
00:09:45,224 --> 00:09:47,793
Ingenting.

212
00:09:47,893 --> 00:09:49,261
Exakt.

213
00:09:49,395 --> 00:09:52,231
Inga vägmärken, inga milmarkörer.

214
00:09:53,966 --> 00:09:55,834
Det är därför jag valde den här platsen.

215
00:09:58,237 --> 00:10:00,406
- Var de alla i Durham County?
- Ja.

216
00:10:00,506 --> 00:10:03,142
Han trodde länsmännen där
var lata och dumma.

217
00:10:03,242 --> 00:10:05,511
Kommer du ihåg
hur många offer?

218
00:10:05,611 --> 00:10:07,346
Femton.

219
00:10:07,413 --> 00:10:09,548
Kanske 20.

220
00:10:09,648 --> 00:10:12,518
<i>- Alla begravda?
– Mestadels. Jag menar, vi lägger</i>

221
00:10:12,584 --> 00:10:14,520
några i floden,

222
00:10:14,620 --> 00:10:16,922
ett par i sjön.

223
00:10:17,756 --> 00:10:20,659
Skulle du kunna
hjälpa oss att hitta kvarlevorna?

224
00:10:22,894 --> 00:10:24,396
Tja, mellan luten
och elementen,

225
00:10:24,463 --> 00:10:27,533
Cyrus var ganska säker
att de aldrig skulle hittas.

226
00:10:29,235 --> 00:10:31,437
Om du inte har något emot att jag frågar...

227
00:10:31,570 --> 00:10:33,105
eftersom mycket av det här
är redan en del

228
00:10:33,205 --> 00:10:35,374
i rättegångsprotokollet...
varför göra dessa intervjuer?

229
00:10:35,474 --> 00:10:38,277
– Du låter lite frustrerad.
- Det är inte slöseri med tid?

230
00:10:38,410 --> 00:10:40,212
jag menar...

231
00:10:40,312 --> 00:10:43,282
det är ganska mycket
hela vårt existensberättigande.

232
00:10:43,415 --> 00:10:46,785
Rätt? Analysera beteende.

233
00:10:46,918 --> 00:10:48,287
- Rätt.
- Ja.

234
00:10:48,420 --> 00:10:50,789
- Och vi har hans profil.
- Det gör vi.

235
00:10:50,889 --> 00:10:52,424
Vi har hans profil,
men vi vet inte

236
00:10:52,524 --> 00:10:53,792
hur den profilen utvecklades.

237
00:10:53,892 --> 00:10:55,827
Det var därför vi satte oss ner
med DeSalvo

238
00:10:55,961 --> 00:10:57,296
och Kemper och Bundy.

239
00:10:57,429 --> 00:10:58,964
Och det är därför
vi sitter med Voit,

240
00:10:59,065 --> 00:11:02,134
så att vi kan lära oss hur
Lee Duval blev Elias Voit

241
00:11:02,234 --> 00:11:04,002
blev Sicarius.

242
00:11:04,103 --> 00:11:05,604
Okej.

243
00:11:05,704 --> 00:11:08,107
Så, tror du att det är möjligt
att vi en dag kanske kan

244
00:11:08,207 --> 00:11:11,077
att urskilja något dolt mönster
delas av alla seriemördare?

245
00:11:11,177 --> 00:11:12,778
Ja, där är rubbet.

246
00:11:12,844 --> 00:11:15,614
Medan det är mitt hopp
att upptäcka en dag

247
00:11:15,714 --> 00:11:18,984
den, eh,
Unified field theory of psychos,

248
00:11:19,118 --> 00:11:21,087
det kan vara ett falskt hopp.

249
00:11:21,187 --> 00:11:24,823
Det finns alltid de
som sticker ut.

250
00:11:24,923 --> 00:11:28,427
Som Voit.
Kanske är de unika.

251
00:11:28,494 --> 00:11:32,331
Deras egna sjuka snöflingor.

252
00:11:43,409 --> 00:11:45,511
Borde vi inte låna en av din?

253
00:11:45,611 --> 00:11:47,012
Okej, bra.

254
00:11:47,113 --> 00:11:49,014
Enhetschef Prentiss,
Jag skulle vilja presentera dig

255
00:11:49,115 --> 00:11:51,317
till Durham County
Distriktsåklagare Emory Joy.

256
00:11:51,383 --> 00:11:53,819
- Det är trevligt att träffa dig.
- Samma.

257
00:11:53,919 --> 00:11:57,189
Jag har recenserat
NCBI-rapporten.

258
00:11:57,323 --> 00:12:00,092
Låt kriminaltekniken komma tillbaka
ännu om Haeberlin-fallet?

259
00:12:00,192 --> 00:12:01,660
Vårt labb bearbetar fortfarande.

260
00:12:01,727 --> 00:12:04,296
Var något ytterligare DNA
återhämtade sig från Kaliyahs bil

261
00:12:04,396 --> 00:12:06,865
- eller Averys kropp?
- Nej.

262
00:12:06,965 --> 00:12:08,400
Så det har du
inga fysiska bevis

263
00:12:08,500 --> 00:12:10,136
som binder Elias Voit
till detta fall?

264
00:12:10,202 --> 00:12:12,471
Jag har bevis
som väcker frågor

265
00:12:12,538 --> 00:12:14,373
som bara Voit kan svara på.

266
00:12:14,473 --> 00:12:15,774
Jag tror, tillsammans,

267
00:12:15,874 --> 00:12:17,709
vi kanske kan
för att få ur honom en bekännelse.

268
00:12:17,843 --> 00:12:20,579
Men om Voit verkligen mördade
denna mor och dotter,

269
00:12:20,679 --> 00:12:22,848
varför har han inte berättat det för oss redan?

270
00:12:22,948 --> 00:12:24,416
Jag menar, vad handlar det om

271
00:12:24,550 --> 00:12:27,018
detta brott att
skulle få honom att vägra

272
00:12:27,119 --> 00:12:28,320
att ta ansvar?

273
00:12:28,387 --> 00:12:30,222
Tja, om jag är det
generös med ande

274
00:12:30,322 --> 00:12:33,625
om detta sk
reformerade Voit

275
00:12:33,725 --> 00:12:35,494
som jag hela tiden hör om,

276
00:12:35,561 --> 00:12:37,829
förmodligen på grund av skammen
han känner nu

277
00:12:37,929 --> 00:12:39,231
för att ha tagit livet av ett barn.

278
00:12:39,331 --> 00:12:41,200
Barn passar inte
hans viktimologi.

279
00:12:41,300 --> 00:12:42,434
Sant, men oavsett,

280
00:12:42,534 --> 00:12:45,271
baserat på min professionella
erfarenhet,

281
00:12:45,371 --> 00:12:47,239
Jag skulle säga att Voit försöker säkerställa

282
00:12:47,373 --> 00:12:50,742
att han alltid ligger steget före
av dödsstraffet.

283
00:12:50,842 --> 00:12:52,344
Han dömdes formellt

284
00:12:52,411 --> 00:12:54,079
- till livet.
- Det var han.

285
00:12:54,180 --> 00:12:57,849
Men jag talar för staten
av North Carolina,

286
00:12:57,916 --> 00:12:59,451
som vill att Voit själv ska betala

287
00:12:59,551 --> 00:13:01,019
det ultimata priset
för sina brott.

288
00:13:01,119 --> 00:13:04,190
Så, tänker du, genom att undanhålla
det exakta antalet

289
00:13:04,256 --> 00:13:05,691
av hans kroppsantal,

290
00:13:05,791 --> 00:13:07,526
- Voit håller ett ess i hålet.
- Det är säkert svårt

291
00:13:07,593 --> 00:13:11,062
att döda honom om det betyder
vi kanske förbiser

292
00:13:11,163 --> 00:13:13,432
även ett försvunnet offer.

293
00:13:15,133 --> 00:13:18,270
Den kompromissen är svår
för familjer att acceptera,

294
00:13:18,404 --> 00:13:21,072
och det är svårt att hitta orden
att berätta för dem.

295
00:13:34,253 --> 00:13:36,154
<i>Vänta lite.</i>

296
00:13:36,255 --> 00:13:38,424
<i>Du analyserar den här cellen.</i>

297
00:13:38,490 --> 00:13:40,259
<i>Varje vakt, varje dörr,</i>

298
00:13:40,326 --> 00:13:41,460
<i>- varje sårbarhet.</i>

299
00:13:41,593 --> 00:13:44,162
♪ <i>En enkel sanning...</i> ♪

300
00:13:44,296 --> 00:13:46,765
- Jag kommer aldrig att få det.
- Åh, säg inte så.

301
00:13:46,865 --> 00:13:48,667
Alla måste börja
någonstans, okej?

302
00:13:48,767 --> 00:13:50,302
Måste bara träna.

303
00:13:50,402 --> 00:13:52,404
Rensa bara tankarna.

304
00:13:52,471 --> 00:13:53,805
♪ <i>Det är svårt...</i> ♪

305
00:13:53,905 --> 00:13:55,140
<i>- Ja!</i>

306
00:13:55,274 --> 00:13:56,808
<i>- Hej, thattagirl.</i>

307
00:13:56,908 --> 00:13:58,076
♪ <i>Inte bara du...</i> ♪

308
00:13:58,143 --> 00:13:59,611
<i>Du planerar</i>

309
00:13:59,678 --> 00:14:01,513
<i>om din chans</i>

310
00:14:01,613 --> 00:14:03,349
<i>att fly.</i>

311
00:14:03,482 --> 00:14:06,552
♪ <i>Jag ska</i> ♪

312
00:14:06,652 --> 00:14:10,222
♪ <i>Bränn den här</i> ♪

313
00:14:10,322 --> 00:14:13,725
♪ <i>Världen till</i> ♪

314
00:14:13,825 --> 00:14:17,663
♪ <i>Marken</i> ♪

315
00:14:17,763 --> 00:14:20,666
♪ <i>Jag ska</i> ♪

316
00:14:20,799 --> 00:14:24,503
♪ <i>Bränn den här</i> ♪

317
00:14:24,603 --> 00:14:28,006
♪ <i>Världen till</i> ♪

318
00:14:28,106 --> 00:14:31,610
♪ <i>Marken</i> ♪

319
00:14:31,677 --> 00:14:33,779
♪ <i>Jag ska</i> ♪

320
00:14:36,014 --> 00:14:38,016
Mycket fanmail idag.

321
00:14:38,116 --> 00:14:39,685
♪ <i>Jag ska</i> ♪

322
00:14:39,785 --> 00:14:42,388
- ♪ <i>Bränn allt</i> ♪
- ♪ <i>Till marken</i> ♪

323
00:14:42,488 --> 00:14:45,824
♪ <i>Bränn allt</i> ♪

324
00:14:45,891 --> 00:14:46,858
♪ <i>Ner.</i> ♪

325
00:14:46,958 --> 00:14:48,327
Elva sekunder.

326
00:14:48,427 --> 00:14:51,229
Varje jäkla gång.

327
00:14:51,363 --> 00:14:54,199
Det är en modell för konsekvens.

328
00:14:54,300 --> 00:14:56,034
Fängelsevakter
är lönecheckspelare.

329
00:14:56,134 --> 00:14:58,036
Varje dag
de checkar in, checkar ut.

330
00:14:58,136 --> 00:14:59,638
De blir instängda
i sin egen rutin.

331
00:14:59,705 --> 00:15:02,107
Åh, du kanske lägger några av dem
ur deras elände

332
00:15:02,207 --> 00:15:04,743
när du får fan
härifrån.

333
00:15:04,876 --> 00:15:07,212
Jag går ingenstans.

334
00:15:07,346 --> 00:15:08,780
Inte än.

335
00:15:08,880 --> 00:15:10,248
Vart skulle jag gå?

336
00:15:10,382 --> 00:15:11,583
Först till kvarn.

337
00:15:11,683 --> 00:15:15,854
Jag sa till dig,
det är här jag hör hemma.

338
00:15:21,727 --> 00:15:24,930
Ännu en familjemedlem
vill komma och prata med mig.

339
00:15:25,030 --> 00:15:26,197
Naturligtvis.

340
00:15:26,298 --> 00:15:28,667
De säger alla att de vill ha stängning.

341
00:15:29,501 --> 00:15:32,738
De vill ha mening
av en meningslös handling.

342
00:15:32,871 --> 00:15:35,273
Ditt barn dör drunkning,

343
00:15:35,374 --> 00:15:36,742
du kan inte fråga vattnet,

344
00:15:36,842 --> 00:15:38,510
"Vad i helvete
tänkte du?"

345
00:15:38,610 --> 00:15:41,012
Nej, det handlar inte om nedläggning,
det handlar om skuld och lidande.

346
00:15:41,112 --> 00:15:42,914
Det handlar om botgöring.
Det är samma anledning

347
00:15:43,014 --> 00:15:44,416
Jag utsätter mig för det här.

348
00:15:44,550 --> 00:15:46,752
Smickra inte dig själv.

349
00:15:46,852 --> 00:15:50,255
För dig,
det handlar om reminiscens.

350
00:15:50,389 --> 00:15:51,390
♪

351
00:16:03,869 --> 00:16:06,905
Din närvaro
efterfrågas.

352
00:16:13,412 --> 00:16:15,981
Jag förstår
varför D.A. Glädjen är här,

353
00:16:16,081 --> 00:16:17,716
men han kommer att bli besviken.

354
00:16:17,816 --> 00:16:20,419
Jag håller med.
Voit har berättat allt för oss.

355
00:16:20,519 --> 00:16:21,787
Jag menar, jag har pratat
till killen i veckor.

356
00:16:21,887 --> 00:16:23,489
Han har varit en öppen bok.

357
00:16:23,589 --> 00:16:25,123
Men vad sägs om
Haeberlin-fallet?

358
00:16:25,223 --> 00:16:26,792
Vi kunde aldrig
oberoende kontrollera hur många

359
00:16:26,892 --> 00:16:28,394
Voit begravd för sig själv.

360
00:16:28,460 --> 00:16:31,363
Och han var väldigt medveten
om vem som gav ett kill-kit till.

361
00:16:31,463 --> 00:16:34,032
<i>Elias, det här är distriktet
advokat i Durham County.</i>

362
00:16:34,132 --> 00:16:35,434
<i>Glädje.</i>

363
00:16:35,534 --> 00:16:36,935
Emory Joy.

364
00:16:37,035 --> 00:16:38,504
Du gör dina läxor.

365
00:16:38,604 --> 00:16:41,239
Nej, det är ditt ansikte.

366
00:16:41,306 --> 00:16:42,808
Det är bekant.
Jag såg det när du var ställföreträdare.

367
00:16:42,941 --> 00:16:44,242
Är det rätt?

368
00:16:44,342 --> 00:16:45,877
<i>Tillbaka när du
och din farbror var ute</i>

369
00:16:45,977 --> 00:16:47,813
<i>- begrava kroppar?
- Ja, det stämmer.</i>

370
00:16:47,913 --> 00:16:49,848
Det låter för mig som D.A. Glädje
har lite av en historia

371
00:16:49,981 --> 00:16:51,550
med Sicarius-sagan.

372
00:16:51,650 --> 00:16:54,319
Så Voit vet att detta är personligt.

373
00:16:54,453 --> 00:16:56,187
Du tror att Voit vet
skillnaden mellan

374
00:16:56,321 --> 00:16:58,289
statlig och federal jurisdiktion?

375
00:16:58,390 --> 00:17:00,859
Du menar, inser han det?
han är på väg att öppna sig

376
00:17:00,959 --> 00:17:02,661
till ett grovt brott
i North Carolina

377
00:17:02,761 --> 00:17:03,895
var vill de ha honom dödad?

378
00:17:03,995 --> 00:17:05,030
Självklart gör han det.

379
00:17:05,163 --> 00:17:07,499
Vad tror du att jag har gjort?

380
00:17:07,633 --> 00:17:09,134
Kaliyah Burke.

381
00:17:09,234 --> 00:17:11,269
Hustru, mamma.

382
00:17:11,336 --> 00:17:13,171
<i>Arbetade som aktieanalytiker</i>

383
00:17:13,304 --> 00:17:14,706
i Friars Town.

384
00:17:14,840 --> 00:17:17,443
Hennes kontor låg i centrum
på andra gatan.

385
00:17:17,543 --> 00:17:19,244
Du skulle veta det.

386
00:17:21,046 --> 00:17:22,180
<i>Tror du att han jävlas med Joy?</i>

387
00:17:22,280 --> 00:17:24,249
Han jävlas med oss alla.

388
00:17:24,349 --> 00:17:26,885
– Frågan är varför.
<i>- I november</i>

389
00:17:26,985 --> 00:17:29,020
5, 2022, en inkräktare

390
00:17:29,120 --> 00:17:30,388
kunde göra entré
in i Kaliyahs hem

391
00:17:30,489 --> 00:17:33,759
genom att fjärravaktivera
hennes larmsystem.

392
00:17:33,859 --> 00:17:35,627
En kamp följde.

393
00:17:35,727 --> 00:17:37,796
Efter det,
allt vi vet är att Kaliyah

394
00:17:37,863 --> 00:17:41,132
<i>och hennes dotter Avery
fördes bort i sin egen bil.</i>

395
00:17:41,199 --> 00:17:43,034
<i>Det tog 24 timmar
innan någon visste</i>

396
00:17:43,134 --> 00:17:44,870
<i>de var borta.
I fyra år,</i>

397
00:17:44,970 --> 00:17:47,372
vi sprang i cirklar.
Vi hade ingenting.

398
00:17:47,473 --> 00:17:50,208
Tills igår, när Kaliyahs
bil hittades i Yasper Creek.

399
00:17:50,341 --> 00:17:52,410
Va... S...
Är du säker på det?

400
00:17:52,544 --> 00:17:55,080
För Yasper
är i grunden myrmark.

401
00:17:55,213 --> 00:17:57,549
Nåväl, inte längre, Elias.

402
00:17:57,649 --> 00:17:59,117
Inne i bagageutrymmet

403
00:17:59,217 --> 00:18:00,719
var kroppen av Avery Burke,

404
00:18:00,852 --> 00:18:03,722
fortfarande i pyjamasen
från natten hon togs.

405
00:18:03,855 --> 00:18:05,757
Rättsläkaren sa
hennes nacke var bruten.

406
00:18:05,857 --> 00:18:08,527
Och 50 meter bort, hittade deputerade

407
00:18:08,627 --> 00:18:10,796
ett tomt Haeberlin-fall.

408
00:18:10,896 --> 00:18:13,064
Du behövde inte Avery, så...

409
00:18:13,164 --> 00:18:14,800
du satte henne
snabbt ur sitt elände.

410
00:18:14,900 --> 00:18:18,269
Men Kaliyah, jag är...
Du tog lite tid, jag slår vad om.

411
00:18:18,369 --> 00:18:19,905
Och det gjorde du
Gud vet vad för henne.

412
00:18:20,038 --> 00:18:22,007
Wow.

413
00:18:22,874 --> 00:18:26,512
Du missade en viktig del
av min M.O., D.A.

414
00:18:26,578 --> 00:18:29,080
Ingen kropp, inget brott.

415
00:18:29,180 --> 00:18:31,249
Det var därför jag lämnade alla mina offer

416
00:18:31,349 --> 00:18:33,719
- i nedgrävda fraktcontainrar.
- Varav en

417
00:18:33,785 --> 00:18:35,954
hade hittats i Yakima,
Washington, tidigt 2022.

418
00:18:36,054 --> 00:18:38,456
<i>Den andra sprängde du i luften.</i>

419
00:18:38,557 --> 00:18:40,025
Precis innan du dödade
din farbror.

420
00:18:40,091 --> 00:18:42,260
Så, inget mer utrymme på värdshuset.

421
00:18:42,360 --> 00:18:44,095
Hmm.

422
00:18:44,229 --> 00:18:47,032
Du förgiftade Cyrus.
Polisen nöt i hälarna på dig.

423
00:18:47,132 --> 00:18:49,467
Du behövde komma hem
till din familj i Seattle.

424
00:18:49,601 --> 00:18:53,171
Och ändå,
du-du har den där lasten.

425
00:18:53,271 --> 00:18:54,606
Det ligger i ditt blod.

426
00:18:55,541 --> 00:18:58,276
Vilket betyder när du var klar,
du var tvungen att improvisera,

427
00:18:58,376 --> 00:19:01,212
och om inte för klimatförändringarna,
du skulle ha haft

428
00:19:01,279 --> 00:19:03,515
"ingen kropp, inget brott."

429
00:19:04,983 --> 00:19:06,818
<i>Voit verkar fruktansvärt uppslukad</i>

430
00:19:06,918 --> 00:19:08,453
på dessa brottsplatsbilder.

431
00:19:08,587 --> 00:19:10,622
Det är inte som Voit
att dra ut på det här.

432
00:19:10,722 --> 00:19:12,257
Jag vet.

433
00:19:12,323 --> 00:19:13,925
<i>Jag hör att du har vänt ett nytt blad.</i>

434
00:19:13,992 --> 00:19:16,027
Var är hon?

435
00:19:17,529 --> 00:19:19,565
Elias, vet du något?

436
00:19:22,300 --> 00:19:24,335
Jag ska visa dig var hon är.

437
00:19:31,309 --> 00:19:32,944
Åh, nej, nej, nej, nej.

438
00:19:35,013 --> 00:19:37,248
Om du vill ha hennes kropp,

439
00:19:37,315 --> 00:19:39,551
Jag måste ta dig dit själv.

440
00:19:50,696 --> 00:19:52,631
- Ursäkta att vi är sena.
– Missade fyrverkeriet.

441
00:19:52,698 --> 00:19:54,933
- Showen är inte över.
- Emily,

442
00:19:55,033 --> 00:19:56,835
enligt ditt kommando,
här är helheten

443
00:19:56,935 --> 00:19:59,504
sorglig historia...

444
00:19:59,605 --> 00:20:02,473
Kaliyah och Avery Burke.

445
00:20:02,574 --> 00:20:05,343
Så, NCBI hade aldrig Voit
eller hans nätverk

446
00:20:05,476 --> 00:20:07,112
på deras radar tills nu,

447
00:20:07,178 --> 00:20:08,780
och i början
av denna utredning,

448
00:20:08,847 --> 00:20:10,716
det här såg ut som en upprepning
i fallet Laci Peterson.

449
00:20:10,849 --> 00:20:12,017
Rätt. 2002,

450
00:20:12,117 --> 00:20:13,585
Modesto, Kalifornien,
kvinna mördad...

451
00:20:13,685 --> 00:20:16,121
- Gravid kvinna mördad.
- ...av hennes svindlande make.

452
00:20:16,221 --> 00:20:17,522
Och så, naturligtvis, här,
alla ögon

453
00:20:17,656 --> 00:20:19,224
vände sig till Kaliyahs
filanderande make.

454
00:20:19,357 --> 00:20:20,626
Ja, det skulle vara Tristan Burke.

455
00:20:20,692 --> 00:20:23,194
Han berättade för sin fru
och hans svägerska

456
00:20:23,328 --> 00:20:25,063
att hans mamma hade fallit
och hon låg på sjukhuset.

457
00:20:25,163 --> 00:20:28,533
Det var verkligen en ursäkt,
för att han skulle gå canoodle

458
00:20:28,667 --> 00:20:30,335
med en av hans paramourer.

459
00:20:30,435 --> 00:20:31,770
Med tanke på omständigheterna,
Jag menar, Tristan

460
00:20:31,870 --> 00:20:32,971
kan fortfarande vara bra för det.

461
00:20:33,071 --> 00:20:34,472
Ja, vi kan inte rabattera

462
00:20:34,572 --> 00:20:35,641
dödningssatsen.

463
00:20:35,707 --> 00:20:37,943
- Jag är helt med dig där.
- Vi också

464
00:20:38,043 --> 00:20:39,344
behöver få tillgång

465
00:20:39,410 --> 00:20:41,412
till Tristans digitala
kommunikation att se

466
00:20:41,546 --> 00:20:43,048
om han någonsin var det
i kontakt med Voit.

467
00:20:43,148 --> 00:20:45,216
Vänta, w... Vänta lite.
Jag-jag ska ge dig

468
00:20:45,316 --> 00:20:46,985
Haeberlin-fallet
är misstänkt,

469
00:20:47,052 --> 00:20:48,553
men vi vet Voit
och det här är inte han.

470
00:20:48,654 --> 00:20:50,221
På grund av viktimologi?

471
00:20:50,321 --> 00:20:51,422
Det hela.

472
00:20:51,522 --> 00:20:53,091
Det är för intimt.

473
00:20:53,224 --> 00:20:55,426
- Intim?
- Kaliyah och Averys mord

474
00:20:55,526 --> 00:20:58,563
är passionsbrott,
inte psykopati.

475
00:20:58,664 --> 00:20:59,831
Då, varför är Voit

476
00:20:59,898 --> 00:21:01,332
väljer att insinuera sig själv
i den?

477
00:21:01,432 --> 00:21:02,868
Jag lägger ner mina pengar

478
00:21:02,968 --> 00:21:04,602
på han tittar
för en chans att fly.

479
00:21:04,736 --> 00:21:07,172
Kom igen, det kommer aldrig att hända.

480
00:21:07,272 --> 00:21:09,240
Med all respekt
till den lokala polisen,

481
00:21:09,340 --> 00:21:11,376
Voit kan se en mjuk punkt.

482
00:21:11,442 --> 00:21:13,278
Detta sätter honom tillfälligt

483
00:21:13,378 --> 00:21:16,247
men totalt
in i D.A. Joys vårdnad.

484
00:21:16,381 --> 00:21:18,984
Dave, JJ, Tyler, vi behöver
för att se till att Voit inte avviker

485
00:21:19,084 --> 00:21:20,251
medan han är på
hans lilla studieresa.

486
00:21:20,351 --> 00:21:21,619
Tara, Luke,

487
00:21:21,720 --> 00:21:23,021
ta in Tristan Burke
för förhör,

488
00:21:23,121 --> 00:21:24,656
skapa en profil på honom.

489
00:21:24,756 --> 00:21:26,958
Penelope, vi behöver
ännu en djupdykning

490
00:21:27,058 --> 00:21:28,259
in i Voits kommunikation.

491
00:21:28,359 --> 00:21:30,361
Kan vi ha missat något?

492
00:21:30,461 --> 00:21:32,297
Vi kunde absolut inte ha...

493
00:21:33,699 --> 00:21:36,835
...och okej, du fattar.

494
00:21:42,640 --> 00:21:44,342
En sak är säker.

495
00:21:44,442 --> 00:21:46,444
Det kommer att bli bra
för att få lite frisk luft.

496
00:21:46,544 --> 00:21:48,279
Fy fan.

497
00:21:48,379 --> 00:21:51,116
Bättre att låta sovande hundar ligga.

498
00:21:51,216 --> 00:21:53,584
Jag har inget val.

499
00:21:54,886 --> 00:21:57,255
Det finns alltid val.

500
00:21:57,355 --> 00:21:59,791
Lämna mig ifred.

501
00:22:01,026 --> 00:22:02,627
Jag tar precis kaffe.

502
00:22:03,461 --> 00:22:05,230
Fast jag måste säga,

503
00:22:05,330 --> 00:22:07,232
du fick mig att tänka

504
00:22:07,298 --> 00:22:09,334
att bara kanske...

505
00:22:10,168 --> 00:22:13,972
Ah, men vi vet båda att du är bara
drar i allas kedja här.

506
00:22:14,072 --> 00:22:15,340
Det är jag inte.

507
00:22:15,473 --> 00:22:17,475
Kaliyah och hennes familj, de...

508
00:22:18,676 --> 00:22:20,345
...de förtjänar rättvisa.

509
00:22:26,918 --> 00:22:28,086
Åh, han kommer.

510
00:22:28,153 --> 00:22:29,855
- Där är han.
- Ursäkta mig, herr Voit.

511
00:22:29,988 --> 00:22:32,791
Voit. Finns det fler offer?

512
00:22:32,891 --> 00:22:34,492
Dödade du Kaliyah?

513
00:22:34,592 --> 00:22:35,727
Du-du!

514
00:22:35,827 --> 00:22:38,496
Du dödade min dotter,
för helvete!

515
00:22:38,629 --> 00:22:41,099
Aah! Nej. Aah!

516
00:22:41,199 --> 00:22:43,001
- Nej! Ge mig honom!
- Vad gjorde du med kroppen?

517
00:22:43,134 --> 00:22:44,269
Ge mig honom!

518
00:22:44,335 --> 00:22:46,204
Jag ska visa dig
hur ser rättvisan ut!

519
00:22:46,304 --> 00:22:47,839
Sir. Sir, sir, sir.

520
00:22:47,939 --> 00:22:50,208
Det är okej. Det är okej.

521
00:22:50,308 --> 00:22:51,642
Det är okej.
Det kommer att ordna sig.

522
00:22:51,743 --> 00:22:53,378
Han tog min lilla flicka.

523
00:22:53,478 --> 00:22:54,512
Jag vet.

524
00:22:54,612 --> 00:22:56,647
Jag vet, jag vet.

525
00:22:58,784 --> 00:23:01,252
Kommer du att kräva
dödsstraffet?

526
00:23:05,290 --> 00:23:07,058
Jag vet inte
vad jag tänkte.

527
00:23:07,893 --> 00:23:10,228
Som jag ska få
till den här killen som bevakas

528
00:23:10,328 --> 00:23:11,997
- med halva jäkla staten?
- Dina känslor

529
00:23:12,097 --> 00:23:15,033
- är förståeliga.
- Tja, jag-jag är bara...

530
00:23:15,133 --> 00:23:16,567
så förvirrad, är allt.

531
00:23:16,701 --> 00:23:18,303
Nu, fram till igår,

532
00:23:18,369 --> 00:23:20,538
sa alla
Kaliyahs man gjorde det.

533
00:23:20,638 --> 00:23:24,542
Och så hittade de
Kaliyahs bil och de hittade...

534
00:23:30,648 --> 00:23:32,717
De hittade lilla Avery.

535
00:23:34,519 --> 00:23:37,322
Nu berättar de det för alla
att det här...

536
00:23:37,422 --> 00:23:40,691
Si-Sicarius mördare
är ansvarig?

537
00:23:40,758 --> 00:23:42,727
Jag förstår det.

538
00:23:42,828 --> 00:23:44,562
Det är svårt att bearbeta.

539
00:23:44,629 --> 00:23:48,033
Tja, du vet,
om jag ska vara ärlig så...

540
00:23:48,133 --> 00:23:50,468
Jag ville aldrig ens erkänna
hon hade blivit mördad.

541
00:23:50,601 --> 00:23:52,270
Nej, nej, sir.

542
00:23:52,403 --> 00:23:55,540
Jag ville att de skulle fortsätta kalla det
ett fall av försvunna personer

543
00:23:55,606 --> 00:23:58,910
eller som en kidnappning,
för...

544
00:23:58,977 --> 00:24:00,846
det betydde att det fanns hopp.

545
00:24:03,014 --> 00:24:04,816
Hoppas att...

546
00:24:04,916 --> 00:24:07,518
hon och min morbarn
skulle komma hem.

547
00:24:08,619 --> 00:24:10,488
Levande.

548
00:24:10,588 --> 00:24:13,458
Hur mår din familj?

549
00:24:13,591 --> 00:24:15,293
Nu...

550
00:24:15,393 --> 00:24:17,628
det är som en gudagåva

551
00:24:17,728 --> 00:24:21,199
att min fru...
hon gick bort av covid.

552
00:24:22,167 --> 00:24:24,202
Men min dotter Ryleigh...

553
00:24:25,904 --> 00:24:29,507
Tja, hon har inte varit sig lik
sedan Kaliyah gick bort.

554
00:24:30,341 --> 00:24:31,542
Se, hon-hon sa att hon visste

555
00:24:31,642 --> 00:24:33,144
den där Tristan
hade gått ut,

556
00:24:33,244 --> 00:24:34,412
och hon sa ingenting.

557
00:24:34,512 --> 00:24:37,315
Tänkte att det inte var hennes sak.

558
00:24:38,649 --> 00:24:40,986
När de inte kunde lägga undan honom

559
00:24:41,119 --> 00:24:43,154
för morden,

560
00:24:43,288 --> 00:24:45,790
allt hon kunde göra
var bara se till

561
00:24:45,857 --> 00:24:47,158
han fick ingenting

562
00:24:47,258 --> 00:24:49,327
det var med rätta
vår familjs egendom.

563
00:24:50,128 --> 00:24:53,831
Tror du Ryleigh
skulle vara villig att prata med oss?

564
00:24:53,932 --> 00:24:56,234
Ja. Ja, ja. Ja, sir.

565
00:24:56,334 --> 00:24:58,269
Hon-hon kommer att hjälpa allt hon kan.

566
00:24:59,104 --> 00:25:00,538
Känns precis som varje gång

567
00:25:00,638 --> 00:25:03,041
hon är redo
att ta ett steg framåt...

568
00:25:04,075 --> 00:25:06,144
...utan hennes syster...

569
00:25:07,645 --> 00:25:09,847
...något sånt här bara...

570
00:25:11,016 --> 00:25:13,384
...drar henne direkt tillbaka
in i smärtan.

571
00:25:22,693 --> 00:25:24,362
Mr Burke. Vi uppskattar verkligen

572
00:25:24,495 --> 00:25:26,097
du frivilligt att komma
och prata med oss.

573
00:25:26,197 --> 00:25:28,033
Jag är SSA Tara Lewis.

574
00:25:28,133 --> 00:25:29,667
SSA Luke Alvez.

575
00:25:29,767 --> 00:25:31,202
Ta en plats.

576
00:25:31,302 --> 00:25:34,472
Du vet, hela det här
erfarenheten har varit...

577
00:25:34,539 --> 00:25:36,841
otroligt overkligt, eller hur?

578
00:25:36,908 --> 00:25:38,776
Jag menar, fyra år,
de försökte låsa in mig

579
00:25:38,876 --> 00:25:41,812
för att ha dödat min dotter
och hustru.

580
00:25:41,879 --> 00:25:44,515
Det faktum att du faktiskt grävde upp
sanningen, jag menar,

581
00:25:44,615 --> 00:25:46,551
- det är bra.
- Egentligen,

582
00:25:46,684 --> 00:25:48,619
du kan tacka D.A. Glädje.

583
00:25:50,388 --> 00:25:51,756
D.A. Glädje?

584
00:25:51,856 --> 00:25:53,024
Ja.

585
00:25:53,124 --> 00:25:54,559
Ja, jag tror inte det.

586
00:25:54,692 --> 00:25:56,661
Jag menar, mannen har haft
ett hårt jobb för mig sedan dag ett.

587
00:25:56,727 --> 00:25:58,829
Jag menar, sätt GPS-monitorer
på min bil,

588
00:25:58,930 --> 00:26:00,898
sätta en tråd på min ex-flickvän.

589
00:26:00,999 --> 00:26:02,600
Jag menar, seriöst
försöker fixa mig.

590
00:26:02,700 --> 00:26:04,936
Jag hoppades att du tog mig hit
eftersom du undersöker

591
00:26:05,070 --> 00:26:06,504
den här jävelns tjänstefel.

592
00:26:06,571 --> 00:26:07,738
Du kan uppskatta

593
00:26:07,872 --> 00:26:09,674
varför du var
anses vara misstänkt.

594
00:26:09,740 --> 00:26:11,576
Rätt? Jag menar, natten då

595
00:26:11,709 --> 00:26:13,411
Kaliyah och Avery försvann,
du var...

596
00:26:13,511 --> 00:26:15,380
Titta, vad gör du
vill jag säga?

597
00:26:15,446 --> 00:26:16,747
Jag var en taskig make?

598
00:26:16,847 --> 00:26:18,383
Okej.

599
00:26:18,483 --> 00:26:21,319
Jag ljög om
jävla runt, okej?

600
00:26:21,419 --> 00:26:22,787
Skyldig.

601
00:26:22,920 --> 00:26:25,190
Det gör mig inte
en jävla mördare.

602
00:26:26,524 --> 00:26:28,126
Så vad är vi egentligen
gör här?

603
00:26:28,226 --> 00:26:30,595
Din fru och dotter
anmäldes försvunna

604
00:26:30,695 --> 00:26:32,597
av Kaliyahs syster Ryleigh.

605
00:26:32,697 --> 00:26:34,199
Och sedan tog det över en vecka

606
00:26:34,265 --> 00:26:36,201
för dig att intervjua
med polisen.

607
00:26:36,301 --> 00:26:37,602
När-när du äntligen gjorde det,
du föreslog

608
00:26:37,735 --> 00:26:39,004
- att din fru
– Nej, vi gör inte det här.

609
00:26:39,104 --> 00:26:40,305
tog din dotter
och lämnade dig.

610
00:26:40,438 --> 00:26:41,939
Vi gör inte det här. Kom igen.

611
00:26:42,073 --> 00:26:43,541
Okej, och sedan tog det
ytterligare sju dagar

612
00:26:43,641 --> 00:26:45,110
innan du tillät
en husrannsakan i ditt hem.

613
00:26:45,243 --> 00:26:47,278
Ja, där hittade de
spår av blod i mitt kök.

614
00:26:47,378 --> 00:26:49,547
Så, vad, jag är en jävla mördare
och en idiot?

615
00:26:49,614 --> 00:26:50,848
Det är inte vad vi säger.

616
00:26:50,948 --> 00:26:52,984
Ja, väl,
Jag säger att jag är klar här.

617
00:26:53,751 --> 00:26:54,885
Vad sägs om det?

618
00:26:58,889 --> 00:27:02,393
Ni vet, alla ni poliser
är jävla samma.

619
00:27:02,460 --> 00:27:05,463
Du har din kille, för helvete

620
00:27:05,563 --> 00:27:06,797
seriemördare,

621
00:27:06,897 --> 00:27:09,167
och här är du fortfarande...

622
00:27:09,300 --> 00:27:11,802
försöker fortfarande låsa in mig
i en bur.

623
00:27:11,902 --> 00:27:14,705
Okej.

624
00:27:45,970 --> 00:27:47,438
Vill vara säker
har du ett klart skott?

625
00:27:47,538 --> 00:27:49,006
Ja, fresta mig inte.

626
00:27:49,840 --> 00:27:52,177
- Nu, kom igen, låt oss gå. Ta mig till henne.
- Bara-bara...

627
00:27:52,277 --> 00:27:53,878
ge mig en sekund.

628
00:28:02,487 --> 00:28:05,056
♪

629
00:28:24,075 --> 00:28:25,810
Det vore ett knep
att fly nu.

630
00:28:25,876 --> 00:28:29,114
Ja, men det kanske inte
handla om det.

631
00:28:32,683 --> 00:28:35,186
Voit. Var är hon?

632
00:28:35,253 --> 00:28:37,155
Inte långt.

633
00:28:37,222 --> 00:28:39,424
♪ ♪

634
00:28:52,737 --> 00:28:54,239
♪ ♪

635
00:28:55,906 --> 00:28:57,575
Rösta!

636
00:29:06,451 --> 00:29:07,418
Rösta!

637
00:29:07,518 --> 00:29:10,121
Stopp!

638
00:29:11,356 --> 00:29:13,791
Hej! Vi skjuter dig.

639
00:29:13,891 --> 00:29:15,626
För fan försöker du dra?

640
00:29:17,262 --> 00:29:19,096
Gräv där.

641
00:29:22,300 --> 00:29:24,469
Gräva. Just här.

642
00:29:29,640 --> 00:29:31,742
Min fru kommer att vara rätt med dig.

643
00:29:31,809 --> 00:29:33,778
Ursäkta intrånget.

644
00:29:33,878 --> 00:29:35,846
Va.

645
00:29:35,946 --> 00:29:38,883
Du, eh, har ett jobb att göra, eller hur?

646
00:29:45,990 --> 00:29:48,259
Äh, fanns det inte förut
en bokhylla

647
00:29:48,359 --> 00:29:50,495
i väggen där borta?

648
00:29:50,595 --> 00:29:52,263
Ja. Ja, hur visste du det?

649
00:29:52,363 --> 00:29:54,131
Bevisbilder?

650
00:29:54,265 --> 00:29:56,434
- Ja.
- Jag är ledsen att jag låter dig vänta.

651
00:29:56,501 --> 00:29:58,169
Det är inga problem alls.

652
00:29:58,269 --> 00:30:00,838
Det är vettigt
varför FBI är här,

653
00:30:00,938 --> 00:30:02,207
men jag måste säga,

654
00:30:02,307 --> 00:30:04,275
Jag är lite förvånad
det har tagit så lång tid.

655
00:30:04,342 --> 00:30:07,178
Vanligtvis behöver vi vara det
inbjudna, men vid det här laget,

656
00:30:07,312 --> 00:30:09,146
vi följer upp
eftersom den misstänkte

657
00:30:09,247 --> 00:30:11,316
Elias Voit har offer
över hela landet.

658
00:30:11,449 --> 00:30:14,018
Hmm. Äh, Voit?

659
00:30:14,118 --> 00:30:16,454
Han är Sicarius-mördaren?

660
00:30:16,554 --> 00:30:18,456
- Det är han.
- Dödade han

661
00:30:18,523 --> 00:30:20,391
min syster och hennes barn?

662
00:30:20,491 --> 00:30:23,761
Det är vad vi är här
att ta reda på.

663
00:30:42,480 --> 00:30:43,848
Öppna dem.

664
00:30:49,787 --> 00:30:51,121
Det är Kaliyah.

665
00:30:51,188 --> 00:30:53,658
Voit visste exakt
var man hittar henne.

666
00:31:04,034 --> 00:31:05,870
<i>GARCIA
Hot off pressen,</i>

667
00:31:06,003 --> 00:31:07,405
<i>de där kvarlevorna Voit ledde dig till
är faktiskt Kaliyah Burkes.</i>

668
00:31:07,505 --> 00:31:08,706
Däremot Voits DNA
är inte på hennes kropp

669
00:31:08,806 --> 00:31:10,375
eller på dessa förvaringsväskor.

670
00:31:10,475 --> 00:31:12,209
– Det är ingen stor överraskning.
<i>- Åh, du vill ha en sådan.</i>

671
00:31:12,343 --> 00:31:15,846
Tja, gissa vems DNA var
sladdad över de där papperskorgen?

672
00:31:15,913 --> 00:31:17,047
Tristan Burkes.

673
00:31:17,147 --> 00:31:19,750
Så det måste Tristan vara
något slags

674
00:31:19,850 --> 00:31:22,753
yttre cirkeln
Sicarius nätverk wannabe

675
00:31:22,887 --> 00:31:24,722
– som vi på något sätt förbisett.
- Lugna dig, Sheila.

676
00:31:24,822 --> 00:31:27,024
Det "på något sätt" skulle vara <i>moi</i>
och jag förbiser zilch.

677
00:31:27,091 --> 00:31:30,261
Jag körde digitala spår
tills cyberkorna kom hem,

678
00:31:30,361 --> 00:31:33,664
Jag korsrefererade det
med det digitala meddelandesystemet

679
00:31:33,731 --> 00:31:34,865
att Voit överlämnade sig till oss.

680
00:31:34,965 --> 00:31:36,434
Ingen plats, ingen tid, ingen punkt,

681
00:31:36,534 --> 00:31:38,403
nådde Tristan kontakt med Voit

682
00:31:38,503 --> 00:31:40,104
- eller tvärtom.
<i>- Jag förstår inte.</i>

683
00:31:40,204 --> 00:31:41,972
Om de inte pratade,
hur visste han exakt

684
00:31:42,072 --> 00:31:43,508
- var hittar man den kroppen?
- Jag ska berätta

685
00:31:43,608 --> 00:31:45,376
exakt hur han hittade kroppen,

686
00:31:45,443 --> 00:31:48,078
och det har inget med att göra
att han var en part i mord.

687
00:31:48,212 --> 00:31:49,747
Han spelade likadant
profileringsspel

688
00:31:49,847 --> 00:31:53,050
Jag brukade leka med
min gamla partner Jason Gideon.

689
00:31:53,150 --> 00:31:54,385
"Jag är Unsub."

690
00:31:54,485 --> 00:31:56,186
Du tror att han drog slutsatsen
sin egen profil

691
00:31:56,287 --> 00:31:58,055
<i>och inbillade sig själv
som angripare.</i>

692
00:31:58,155 --> 00:31:59,890
<i>Han behövde inte sluta sig till någonting.</i>

693
00:31:59,990 --> 00:32:02,627
Det kom till honom instinktivt
eftersom han är en seriemördare.

694
00:32:02,727 --> 00:32:05,229
Okej, för honom,
det är som en musiker

695
00:32:05,330 --> 00:32:06,664
<i>kan enkelt plocka upp
och spela med</i>

696
00:32:06,764 --> 00:32:08,633
med en obekant
ackordsförlopp.

697
00:32:08,733 --> 00:32:11,268
Dessutom känner han till gravplatsen
som hans baksida.

698
00:32:11,369 --> 00:32:12,970
Jag menar, med tanke på jorden,
det finns bara en logisk plats

699
00:32:13,103 --> 00:32:15,606
han kunde ha begravt kroppen.

700
00:32:15,706 --> 00:32:16,707
Det är ett helvete
av ett magiskt trick.

701
00:32:16,774 --> 00:32:17,842
Visst som fan

702
00:32:17,942 --> 00:32:19,243
- Det är inte magi.
- Men...

703
00:32:19,310 --> 00:32:20,811
Voit spelar ett spratt.

704
00:32:20,911 --> 00:32:22,780
Han ville inte
chansen att fly

705
00:32:22,913 --> 00:32:26,250
så mycket han ville
att använda detta kalla fall

706
00:32:26,317 --> 00:32:27,585
så att han kunde dömas

707
00:32:27,652 --> 00:32:29,487
i en statlig domstol
och dömd till döden.

708
00:32:29,620 --> 00:32:30,821
Vi kom tillbaka

709
00:32:30,921 --> 00:32:32,957
vår labbrapport
om Haeberlin-fallet,

710
00:32:33,090 --> 00:32:34,892
och de säger
det fodralet tillverkades

711
00:32:34,959 --> 00:32:36,661
- 2023.
- Det är efter Voit

712
00:32:36,761 --> 00:32:38,996
- var häktad.
- Ja, det är ingen mening för mig.

713
00:32:39,096 --> 00:32:42,166
Det gör det om du försöker
att rama in Voit.

714
00:32:42,299 --> 00:32:44,469
Rama in honom?
Han-han hittade den jävla kroppen.

715
00:32:44,569 --> 00:32:46,036
<i>Åh, JJ har rätt.</i>

716
00:32:46,136 --> 00:32:48,205
Och genom att Voit försöker ta
fördelen med detta kalla fall,

717
00:32:48,305 --> 00:32:49,407
han kommer klara det
en hel jäkla mycket svårare

718
00:32:49,474 --> 00:32:50,675
att döma den egentlige mördaren.

719
00:32:50,808 --> 00:32:52,410
W-vänta. M-Det här var kanske alltid

720
00:32:52,510 --> 00:32:54,345
en del av Voits plan
med Tristan Burke.

721
00:32:54,479 --> 00:32:57,915
Det kan vara en del
av någons plan. Garcia,

722
00:32:58,015 --> 00:32:59,750
<i>- har Tristan blivit hämtad?</i>
- Äh, ja.

723
00:32:59,817 --> 00:33:01,251
Det gjorde marschallerna precis och det är han

724
00:33:01,352 --> 00:33:02,587
<i>på väg till dig medan vi pratar.</i>

725
00:33:02,653 --> 00:33:03,921
Okej. Vi återkommer till dig.

726
00:33:03,988 --> 00:33:05,022
Vi står vid sidan av.

727
00:33:05,122 --> 00:33:06,323
Vi måste få Voit

728
00:33:06,457 --> 00:33:08,393
att inse faktum
att om han inte kommer ren,

729
00:33:08,493 --> 00:33:10,094
den riktiga mördaren
kommer undan med detta.

730
00:33:10,160 --> 00:33:12,897
- Låt mig prata med honom.
- Nej, JJ, låt mig?

731
00:33:31,949 --> 00:33:34,685
En jävla prestation idag.

732
00:33:36,654 --> 00:33:38,188
Varför är du här?

733
00:33:38,989 --> 00:33:40,625
Jag vet att du vill
delstaten North Carolina

734
00:33:40,725 --> 00:33:42,927
att finna dig skyldig
och döda dig.

735
00:33:43,027 --> 00:33:46,196
Och jag svär,
Jag önskar att de skulle göra det.

736
00:33:46,296 --> 00:33:48,733
Men problemet är att det betyder
personen eller personerna

737
00:33:48,833 --> 00:33:50,234
som faktiskt är ansvariga

738
00:33:50,334 --> 00:33:52,570
för att ha dödat Kaliyah
och Avery Burke

739
00:33:52,703 --> 00:33:53,804
kommer att undgå rättvisa.

740
00:33:53,871 --> 00:33:56,006
Ja, Tyler,
du vet inte ett skit.

741
00:33:57,141 --> 00:33:59,610
Var seriös.
Ditt team kom på det här.

742
00:33:59,710 --> 00:34:01,579
Om det var upp till dig
och D.A. glädje,

743
00:34:01,712 --> 00:34:04,348
rapporten om Haeberlin-fallet
skulle begravas

744
00:34:04,449 --> 00:34:07,217
och Tristan Burke och Elias Voit

745
00:34:07,317 --> 00:34:10,320
skulle stå inför rätta
för kapitalmordskonspiration.

746
00:34:10,421 --> 00:34:13,791
Hej, du måste berätta för lokalbefolkningen
exakt vad som händer här.

747
00:34:15,493 --> 00:34:18,596
Det inser du om jag inte hade gjort det
gick med på att unna allt detta,

748
00:34:18,729 --> 00:34:22,433
då skulle Kaliyahs kropp aldrig
har hittats, eller hur?

749
00:34:22,533 --> 00:34:24,569
Och ingen

750
00:34:24,669 --> 00:34:27,037
någonsin skulle ha betalat
för hennes död, så...

751
00:34:29,173 --> 00:34:31,942
- ...bättre Sicarius än ingen.
– Det kan du ändra på.

752
00:34:32,076 --> 00:34:33,644
Ja, och du kan göra ditt jobb.

753
00:34:35,045 --> 00:34:36,881
Du kan prova
läsa ärendet,

754
00:34:36,947 --> 00:34:39,416
eftersom allt du behöver
ta reda på att det här är där.

755
00:34:39,550 --> 00:34:41,686
Men om du inte kan göra det...

756
00:34:41,752 --> 00:34:44,555
om du inte kan komma på det...

757
00:34:44,622 --> 00:34:47,958
sedan Sicarius
kommer att dö för dina synder.

758
00:34:50,861 --> 00:34:53,130
Jag svär vid Gud.

759
00:34:53,263 --> 00:34:55,165
så fort den här skiten är över,
Jag stämmer fan

760
00:34:55,265 --> 00:34:58,202
av halt-ass Joy
och ni F-B-jävla-jag.

761
00:34:58,268 --> 00:35:00,170
Du tittar.

762
00:35:00,270 --> 00:35:03,307
- Okej.
- Ja, ställ dig i kö.

763
00:35:04,141 --> 00:35:05,743
Är den här skiten rolig för dig?

764
00:35:05,810 --> 00:35:07,111
Lyssna på mig.

765
00:35:07,244 --> 00:35:08,779
Om du inte hade varit det
jävla runt

766
00:35:08,913 --> 00:35:11,248
och ljuger för polisen, vi
skulle inte ens vara här just nu.

767
00:35:11,315 --> 00:35:12,650
Ditt jäkla DNA

768
00:35:12,783 --> 00:35:14,619
är över de där papperskorgen
tillsammans med Kaliyahs kropp.

769
00:35:14,752 --> 00:35:16,787
Ja, okej,
eftersom de är mina.

770
00:35:16,921 --> 00:35:17,822
Så vad?

771
00:35:17,955 --> 00:35:19,490
Jag använde dem för att flytta all min skit

772
00:35:19,590 --> 00:35:21,158
in i K:s hus
när vi gifte oss.

773
00:35:21,291 --> 00:35:22,793
– De har varit i källaren.
- Så vad?

774
00:35:22,893 --> 00:35:25,763
Så mördaren stal dem
tillsammans med Kaliyah och Avery?

775
00:35:25,830 --> 00:35:29,066
jag vet inte.
Det verkar så, eller hur?

776
00:35:30,635 --> 00:35:32,537
Berätta en sak, Tristan.

777
00:35:33,437 --> 00:35:34,705
Vad?

778
00:35:35,540 --> 00:35:37,407
Varför gifte du dig?

779
00:35:42,146 --> 00:35:44,081
För att Kaliyah blev gravid.

780
00:35:44,148 --> 00:35:46,283
Och för att vara ärlig,

781
00:35:46,350 --> 00:35:49,153
Jag sa till henne att jag skulle betala
att ta hand om det,

782
00:35:49,286 --> 00:35:51,355
men hon hörde inte
något av det.

783
00:35:51,455 --> 00:35:52,823
Naturligtvis.

784
00:35:55,159 --> 00:35:57,695
Och så fick min mamma veta det.

785
00:35:57,795 --> 00:35:59,997
Så jag var tvungen att göra rätt.

786
00:36:00,130 --> 00:36:02,667
Du vet inte ens
hur många gånger

787
00:36:02,767 --> 00:36:06,370
Jag bad faktiskt om att bli fri.

788
00:36:07,304 --> 00:36:09,774
Och så dina böner
besvarades.

789
00:36:09,874 --> 00:36:11,842
Nej.

790
00:36:14,311 --> 00:36:16,881
Jag vet
Jag är ingen bra kille...

791
00:36:17,682 --> 00:36:19,516
...men jag svär vid Gud...

792
00:36:20,350 --> 00:36:22,452
...jag är ingen dålig kille heller.

793
00:36:29,159 --> 00:36:30,795
Ärligt?

794
00:36:30,861 --> 00:36:33,664
Jag är inte säker på vad fan
Jag tittar på här.

795
00:36:33,764 --> 00:36:35,399
Förutsatt att du sa innan...

796
00:36:35,532 --> 00:36:37,702
att detta är ett passionsbrott,
inte psykopati...

797
00:36:37,835 --> 00:36:39,970
då det motivet
landar fortfarande hårt på Tristan.

798
00:36:40,037 --> 00:36:41,639
För det är det som är den verkliga mördaren

799
00:36:41,706 --> 00:36:43,608
höll på från början.

800
00:36:43,708 --> 00:36:46,877
Så låt oss tänka hårdare
om denna avfallshanteringsplats.

801
00:36:46,977 --> 00:36:48,879
Det är avlägset,
vilket betyder den som valde det

802
00:36:48,979 --> 00:36:51,348
måste ha haft
mycket erfarenhet där.

803
00:36:51,415 --> 00:36:52,717
år.

804
00:36:52,850 --> 00:36:54,151
Det är inte Tristan.

805
00:36:54,251 --> 00:36:56,987
Han flyttade bara hit
när han gifte sig med Kaliyah.

806
00:36:57,054 --> 00:36:58,388
Han är inte heller naturens typ.

807
00:36:58,522 --> 00:37:02,159
Så, om "passionsbrott",
sedan "riktig mördare"

808
00:37:02,226 --> 00:37:04,762
måste vara någon med en intim
kunskap om Yasper Creek,

809
00:37:04,895 --> 00:37:08,432
och förmodligen lika nära
till Kaliyah, känslomässigt,

810
00:37:08,532 --> 00:37:10,000
som sin egen man.

811
00:37:10,067 --> 00:37:12,970
Det är-det måste vara
en familjemedlem.

812
00:37:13,070 --> 00:37:14,004
Inget sätt.

813
00:37:14,071 --> 00:37:15,272
Kom igen, vi har sett hur mycket

814
00:37:15,372 --> 00:37:16,641
förlusten av Kaliyah
och hennes dotter

815
00:37:16,741 --> 00:37:18,508
har havererat
hennes efterlevande familj.

816
00:37:18,609 --> 00:37:20,244
Jag vet. Men vi behöver

817
00:37:20,344 --> 00:37:22,012
att se Garcia
i deras bakgrund.

818
00:37:29,286 --> 00:37:32,022
Hej, herr Faust. Vi är ledsna
att besvära dig vid denna tidpunkt.

819
00:37:32,122 --> 00:37:34,659
Eh, nej, nej. Snälla, kom in.

820
00:37:34,759 --> 00:37:36,827
Ryleigh är precis där nere.

821
00:37:41,999 --> 00:37:43,533
D.A. Joy ringde precis.

822
00:37:43,634 --> 00:37:46,036
Vi är mycket ledsna.

823
00:37:46,103 --> 00:37:48,873
Nåväl, åtminstone
hon kommer hem.

824
00:37:48,939 --> 00:37:50,440
Hur kan vi hjälpa dig?

825
00:37:50,540 --> 00:37:52,276
Vi måste prata med Jesse.

826
00:37:52,376 --> 00:37:53,543
Mig?

827
00:37:53,644 --> 00:37:54,645
W-Vad för?

828
00:37:54,745 --> 00:37:56,280
Kanske vill du följa med oss.

829
00:37:56,380 --> 00:37:57,481
Är du seriös?

830
00:37:57,614 --> 00:37:59,950
- Vad är det som händer?
- Inget händer.

831
00:38:04,454 --> 00:38:05,756
Jesse.

832
00:38:18,535 --> 00:38:19,737
Du förstår inte!

833
00:38:19,804 --> 00:38:22,707
Nej. Det gör jag inte.

834
00:38:31,048 --> 00:38:32,549
Jesse Poole.

835
00:38:32,649 --> 00:38:35,886
Ålder 37, född och uppvuxen
här i Friars Town.

836
00:38:35,986 --> 00:38:39,356
Snickare till yrket,
men en mångårig volontär

837
00:38:39,456 --> 00:38:40,925
för skogsvården.

838
00:38:41,025 --> 00:38:45,062
Tillbringade mycket tid
runt Yasper.

839
00:38:45,930 --> 00:38:47,364
Det är inte vad du tror.

840
00:38:47,464 --> 00:38:49,767
Vad tycker vi, Jesse?

841
00:38:49,867 --> 00:38:53,137
Jag... Jag vet inte.

842
00:38:54,004 --> 00:38:55,505
Varför sprang du?

843
00:38:55,572 --> 00:38:57,674
Jag... jag...

844
00:38:57,775 --> 00:38:59,643
Jag får en advokat.

845
00:39:02,880 --> 00:39:04,581
Ja. Ja, det är du.

846
00:39:05,783 --> 00:39:07,752
Vi låter dig vänta här.

847
00:39:17,461 --> 00:39:18,929
♪ ♪

848
00:39:25,269 --> 00:39:27,171
Nej. Nej.

849
00:39:27,938 --> 00:39:29,940
Hej, vad fan, va?

850
00:39:31,408 --> 00:39:33,577
Du kan inte lämna mig här
med denna psyko.

851
00:39:33,677 --> 00:39:35,012
Hör du mig?

852
00:39:35,112 --> 00:39:36,413
Hej?

853
00:39:36,480 --> 00:39:37,547
- Hej!
- Tror du att det här kommer att fungera?

854
00:39:37,614 --> 00:39:39,116
- Hej! Vad fan?
- Tja,

855
00:39:39,249 --> 00:39:41,551
det är inte den galnaste idén
Rossi har någonsin kommit på.

856
00:39:41,618 --> 00:39:44,454
Jag vill ha min advokat.
Skaffa mig en jävla advokat!

857
00:39:47,758 --> 00:39:50,027
D.A. glädje,
Jag behöver prata med dig.

858
00:39:50,127 --> 00:39:51,495
Mrs Poole, vi förstår

859
00:39:51,628 --> 00:39:53,130
- vad förvirrande detta...
- Man kan inte tänka

860
00:39:53,263 --> 00:39:55,465
min man hade något att göra
med min systers mord.

861
00:39:55,565 --> 00:39:56,500
Det gör vi.

862
00:39:56,600 --> 00:39:59,103
Behaga.

863
00:40:03,240 --> 00:40:05,409
Min man är en god man.

864
00:40:05,509 --> 00:40:07,511
L-Titta, Jesse bara
kunde inte skada en själ.

865
00:40:07,644 --> 00:40:10,114
Nu, om-om du inte tänker
denna Sicarius-person

866
00:40:10,214 --> 00:40:11,581
är skyldig, varför inte
du tar en ny titt

867
00:40:11,681 --> 00:40:12,983
- på Tristan Burke?
- Det gjorde vi.

868
00:40:13,117 --> 00:40:15,719
Någon försökte
att rama in dem båda.

869
00:40:15,820 --> 00:40:17,021
Inte Jesse.

870
00:40:17,922 --> 00:40:20,090
- Varför?
- Ja, varför?

871
00:40:20,190 --> 00:40:22,259
Det är frågan.

872
00:40:22,359 --> 00:40:24,161
Med Jesse, just nu,
vi har två poäng

873
00:40:24,261 --> 00:40:28,132
av fällande triangeln:
möjlighet och medel.

874
00:40:28,232 --> 00:40:29,867
Men vad är hans motiv?
Vad har han att vinna

875
00:40:30,000 --> 00:40:32,602
genom ett dubbelmord?

876
00:40:32,669 --> 00:40:34,138
Sanningen är,

877
00:40:34,238 --> 00:40:37,842
det finns bara två
Grundläggande motiv för mord:

878
00:40:37,942 --> 00:40:39,609
passion eller vinst.

879
00:40:39,709 --> 00:40:42,279
Ibland går de
hand i hand, som här.

880
00:40:42,346 --> 00:40:45,715
Vad? Ska du säga
Jesse blev avvisad av min syster

881
00:40:45,850 --> 00:40:47,885
och att han har planer
att döda mig också?

882
00:40:47,985 --> 00:40:50,921
Tja, faktiskt,
din man har inget motiv.

883
00:40:51,021 --> 00:40:53,790
Han har varit lojal mot dig
till ett fel.

884
00:40:53,891 --> 00:40:56,060
Under åren,
med det arbete vi gör,

885
00:40:56,160 --> 00:40:57,828
vi har sett hur den tunna linjen

886
00:40:57,928 --> 00:41:00,130
mellan sorg och skuld
kan ofta suddas ut.

887
00:41:00,230 --> 00:41:03,300
Även om det verkar förståeligt
för en familjemedlem

888
00:41:03,400 --> 00:41:06,971
att försöka minimera
påminnelserna om den avlidne,

889
00:41:07,037 --> 00:41:09,339
en familjemedlems profil

890
00:41:09,439 --> 00:41:11,175
i sorg

891
00:41:11,275 --> 00:41:12,910
tyder på att det är långt
vanligare för dem

892
00:41:13,010 --> 00:41:14,912
att göra precis allt

893
00:41:15,045 --> 00:41:17,181
för att bevara minnena

894
00:41:17,247 --> 00:41:18,849
av sin förlorade älskade.

895
00:41:18,949 --> 00:41:20,951
Det här huset betydde så mycket
till din syster.

896
00:41:21,051 --> 00:41:24,254
Hon lade till mycket eget
små beröringar, eller hur?

897
00:41:24,388 --> 00:41:26,823
Så, jag är lite nyfiken för oss

898
00:41:26,924 --> 00:41:29,259
det ögonblicket
du tog den i besittning,

899
00:41:29,393 --> 00:41:31,095
du raderade alla spår av henne.

900
00:41:31,195 --> 00:41:33,763
Från hyllorna i, eh,
vardagsrum

901
00:41:33,898 --> 00:41:36,033
att backsplash i köket.

902
00:41:36,133 --> 00:41:37,234
Hur vågar du?

903
00:41:37,334 --> 00:41:39,036
Vart-vart ska du
med detta?

904
00:41:39,136 --> 00:41:40,604
Herr Faust,

905
00:41:40,737 --> 00:41:43,507
vet du orsaken
varför din fru

906
00:41:43,607 --> 00:41:46,376
lämnade hennes morföräldrars hus
till Kaliyah

907
00:41:46,476 --> 00:41:48,913
och inte till båda dina döttrar?

908
00:41:49,013 --> 00:41:50,847
Nåväl,
det var bara några...

909
00:41:51,715 --> 00:41:54,451
jag menar,
det betyder ingenting.

910
00:41:54,551 --> 00:41:56,453
"Och i händelse
av Kaliyahs död,

911
00:41:56,553 --> 00:41:58,923
huset skulle tillhöra
till Avery..."

912
00:41:59,023 --> 00:42:01,091
Nu säger du vad du vill säga
eller så är det bättre att hålla käften.

913
00:42:01,191 --> 00:42:03,961
Passion och vinst, Ryleigh.

914
00:42:05,029 --> 00:42:07,932
Din man är med i det
bakrummet spilla hans tarmar.

915
00:42:08,065 --> 00:42:10,968
Du berättar för oss
vad han har att säga.

916
00:42:11,101 --> 00:42:14,138
Han hjälpte dig att mörda
din egen syster

917
00:42:14,271 --> 00:42:16,373
och din älskade lilla systerdotter.

918
00:42:16,440 --> 00:42:18,408
- Nej, nej. Nej.
- Du och Jesse

919
00:42:18,475 --> 00:42:19,476
försökte rama in Tristan.

920
00:42:19,576 --> 00:42:20,945
Och när du insåg den lögnen

921
00:42:21,045 --> 00:42:22,446
det skulle inte hålla... antar jag

922
00:42:22,579 --> 00:42:24,581
du var den
som lyssnade

923
00:42:24,648 --> 00:42:26,116
till en populär podcast...

924
00:42:26,216 --> 00:42:28,785
du trodde kanske var ett sant brott
twist kan rädda dig.

925
00:42:28,919 --> 00:42:30,988
Det var därför du planterade
Haeberlin-fallet.

926
00:42:38,862 --> 00:42:41,098
Du för helvete...
Din dumma jävel!

927
00:42:41,165 --> 00:42:42,466
Det räcker.

928
00:42:42,566 --> 00:42:43,867
Ryleigh, säg till dem att de har fel.

929
00:42:43,968 --> 00:42:47,071
- Säg till dem att de har fel.
- Det är inte rättvist.

930
00:42:48,072 --> 00:42:50,740
Kaliyah fick allt
hon ville.

931
00:42:50,840 --> 00:42:51,841
Ryleigh.

932
00:42:51,976 --> 00:42:53,843
Allt.

933
00:42:53,978 --> 00:42:57,114
Och jag fick lapparna.

934
00:42:57,214 --> 00:42:59,316
Och när mamma höll på att dö,

935
00:42:59,416 --> 00:43:01,618
Jag städade upp hennes skit.

936
00:43:01,685 --> 00:43:03,988
Och...

937
00:43:04,088 --> 00:43:06,823
i slutändan ändå...

938
00:43:07,791 --> 00:43:09,826
...hon valde Kaliyah...

939
00:43:10,727 --> 00:43:12,662
...över mig.

940
00:43:12,796 --> 00:43:15,299
Ryleigh. Nej...

941
00:43:21,771 --> 00:43:23,673
Ryleigh.

942
00:43:23,773 --> 00:43:24,874
Nej.

943
00:43:27,811 --> 00:43:28,945
Tack.

944
00:43:40,624 --> 00:43:43,127
<i>"Vad som än börjar i ilska</i>

945
00:43:43,227 --> 00:43:44,861
<i>slutar i skam."</i>

946
00:43:44,961 --> 00:43:46,730
<i>Benjamin Franklin.</i>

947
00:43:49,333 --> 00:43:51,735
Hur mår du, grabben?

948
00:43:52,769 --> 00:43:54,138
Varit bättre.

949
00:43:55,339 --> 00:43:56,706
Vill du prata om det?

950
00:43:56,806 --> 00:44:00,077
Känns som allt jag gör
pratar om det faktiskt.

951
00:44:00,210 --> 00:44:01,678
Hur är det?

952
00:44:01,745 --> 00:44:03,580
Rådgivning.

953
00:44:03,713 --> 00:44:06,750
Du vet, i åratal
efter att Alison mördades,

954
00:44:06,850 --> 00:44:09,186
Jag hade det här, enastående fokus.

955
00:44:09,286 --> 00:44:12,556
Hitta mannen som dödade henne
och avsluta honom.

956
00:44:12,656 --> 00:44:14,591
Och sedan...

957
00:44:16,560 --> 00:44:19,396
...mitt liv tog
den här galna svängen.

958
00:44:19,496 --> 00:44:21,931
Och nu är jag här, men jag är...

959
00:44:23,167 --> 00:44:25,169
...jag är vilsen.

960
00:44:26,836 --> 00:44:28,872
- Vad får dig att känna det?
- Till att börja med,

961
00:44:28,972 --> 00:44:31,441
till och med jävla Voit
är en bättre profiler än jag.

962
00:44:31,541 --> 00:44:33,110
Nej, jag sa till dig,
killen är psykopat.

963
00:44:33,243 --> 00:44:35,945
– Det faller sig naturligt för honom.
– Jag skulle aldrig ha profilerat

964
00:44:36,046 --> 00:44:37,514
Ryleigh och hennes man
som misstänkta.

965
00:44:37,581 --> 00:44:39,449
- Aldrig.
- För din personliga erfarenhet

966
00:44:39,549 --> 00:44:43,253
med familj säger dig
blod förråder inte blod.

967
00:44:43,353 --> 00:44:46,956
Uppenbarligen kan det och det gör det,

968
00:44:47,057 --> 00:44:49,159
så allt detta betyder
behöver du mer tid

969
00:44:49,259 --> 00:44:52,496
att avsätta din personliga partiskhet.

970
00:44:53,430 --> 00:44:55,165
Jag förstår.

971
00:44:55,265 --> 00:44:58,168
Jag måste lossa.

972
00:44:59,035 --> 00:45:01,971
Det kommer att ta tid. Och fler reps.

973
00:45:02,072 --> 00:45:04,141
Vad händer om jag inte kan hacka den?

974
00:45:05,075 --> 00:45:06,210
Du kommer att göra det.

975
00:45:06,310 --> 00:45:07,977
Hur kan du vara så säker?

976
00:45:11,448 --> 00:45:15,152
För jag är en stor
jävla profilerare.

977
00:45:23,660 --> 00:45:25,229
Håll dem stängda,
håll dem stängda. Okej.

978
00:45:25,295 --> 00:45:27,831
Inte än, inte än. Okej...
Okej, du kan öppna ögonen.

979
00:45:27,964 --> 00:45:28,965
- Vad tycker du?
- Wow!

980
00:45:29,065 --> 00:45:31,568
Ah! Att ta med sig utomhus

981
00:45:31,668 --> 00:45:33,870
till inomhus. jag menar...

982
00:45:33,970 --> 00:45:35,071
Det här är ganska coolt, eller hur?

983
00:45:35,172 --> 00:45:37,374
Ni,
Jag vet inte vad jag ska säga.

984
00:45:37,474 --> 00:45:38,508
Va...

985
00:45:38,608 --> 00:45:40,410
Jag vet inte, det är lite dumt.

986
00:45:40,510 --> 00:45:42,078
Henry.

987
00:45:42,179 --> 00:45:43,680
Typ dum?

988
00:45:43,813 --> 00:45:45,282
Inget sätt. Nej.

989
00:45:45,382 --> 00:45:46,650
Det är inte dumt. Okej?

990
00:45:46,750 --> 00:45:48,818
Jag menar, vi brukade göra det här
när jag var liten,

991
00:45:48,918 --> 00:45:50,754
och allt handlar om
använda din fantasi.

992
00:45:50,854 --> 00:45:53,490
Okej? Vi ska låtsas
att sova under stjärnorna...

993
00:45:53,590 --> 00:45:54,891
Nej, Henry, du har rätt.

994
00:45:54,991 --> 00:45:56,426
Det är det, det är lite dumt.

995
00:45:56,526 --> 00:45:58,928
Vi kunde ha målat
fluorescerande stjärnor i taket.

996
00:45:59,028 --> 00:46:00,164
– Det hade varit vettigt.
- Nej.

997
00:46:00,264 --> 00:46:02,031
Allt är bra.

998
00:46:02,132 --> 00:46:03,967
Allt är bra och vi kommer att göra det
ha det bra

999
00:46:04,067 --> 00:46:05,535
för vi ska
göra några s'mores.

1000
00:46:05,635 --> 00:46:08,538
Vi ska laga dem
över den öppna spisen här.

1001
00:46:08,672 --> 00:46:10,640
Och det kommer att bli jättebra.
Vad säger du?

1002
00:46:10,740 --> 00:46:12,108
Säker. Varför inte?

1003
00:46:12,176 --> 00:46:13,343
Det är vad jag pratar om.

1004
00:46:13,477 --> 00:46:15,379
Låt oss gå. "Dum."

1005
00:46:15,479 --> 00:46:17,547
Hur vågar du?

1006
00:46:17,681 --> 00:46:19,816
- Åh.
- Här.

1007
00:46:19,883 --> 00:46:20,984
- Dum?
- Åh...

1008
00:46:21,084 --> 00:46:23,220
Inte så dumt.

1009
00:46:23,320 --> 00:46:25,522
Åh, herregud.

1010
00:46:25,622 --> 00:46:28,392
Åh. Är det herr lördag?

1011
00:46:28,525 --> 00:46:31,395
Ja. Äh...

1012
00:46:31,495 --> 00:46:34,231
- Hade fel i dagarna.
- Åh.

1013
00:46:34,364 --> 00:46:36,533
Åh, då borde du gå.

1014
00:46:36,666 --> 00:46:37,934
Absolut inte.

1015
00:46:38,034 --> 00:46:40,904
- Systrar över herrar.
- Åh.

1016
00:46:41,037 --> 00:46:42,839
Titta på mig... titta på det här.

1017
00:46:43,707 --> 00:46:45,309
Oj. Ja.

1018
00:46:45,375 --> 00:46:47,611
Men seriöst.

1019
00:46:47,711 --> 00:46:49,713
- Tack för det här.
- Mm.

1020
00:46:49,813 --> 00:46:51,548
Mm...

1021
00:46:52,416 --> 00:46:54,418
<i>Har du någon aning
hur många stycken</i>

1022
00:46:54,551 --> 00:46:57,821
av fanmail jag får in här
varje dag?

1023
00:46:57,921 --> 00:46:59,889
Du vet att det kommer
med territoriet.

1024
00:46:59,989 --> 00:47:01,925
- Det är rörigt.
- Tja...

1025
00:47:02,759 --> 00:47:05,462
...du får inga argument
från mig där.

1026
00:47:07,564 --> 00:47:11,435
Så jag antar att jag fick det
in i mitt huvud att kanske...

1027
00:47:13,237 --> 00:47:15,739
...om jag blev avsatt,
dessa idioter

1028
00:47:15,839 --> 00:47:19,576
skulle inse det
Jag är ingen jävla hjälte.

1029
00:47:20,710 --> 00:47:22,912
Det skulle det inte
har funkat i alla fall.

1030
00:47:23,012 --> 00:47:24,781
Nej, det skulle det inte,
eftersom parasiter

1031
00:47:24,914 --> 00:47:28,518
som Brian Garrity skulle vända sig
min avrättning till martyrdöden.

1032
00:47:28,585 --> 00:47:30,587
Ja. Det stämmer.

1033
00:47:30,687 --> 00:47:32,155
Ja.

1034
00:47:33,056 --> 00:47:34,858
Fortfarande mitt fel.

1035
00:47:36,226 --> 00:47:37,961
Hela-hela liv
jag har tagit,

1036
00:47:38,061 --> 00:47:41,130
nätverket av mördare
Jag satte ihop, min...

1037
00:47:41,231 --> 00:47:44,401
rättegång, mina bekännelser,
det är bara...

1038
00:47:45,869 --> 00:47:48,905
...utvecklats till...

1039
00:47:51,207 --> 00:47:53,810
...social smitta.

1040
00:48:13,897 --> 00:48:15,599
Och när du var borta...

1041
00:48:16,400 --> 00:48:18,802
...räddade dig ett helt gäng
av fanbrev.

1042
00:48:30,314 --> 00:48:32,516
♪ ♪

1043
00:48:50,934 --> 00:48:52,669
♪ ♪

1044
00:48:53,503 --> 00:48:55,839
<i>Det är tråkigt hur patetisk jag är,</i>

1045
00:48:55,939 --> 00:48:57,907
<i>men du vet
vad är ännu mer patetiskt?</i>

1046
00:48:58,675 --> 00:49:01,110
<i>Någon som gör
en föreställning om det.</i>

1047
00:49:06,983 --> 00:49:09,353
<i>Och alla som lyssnar på det.</i>

1048
00:49:12,956 --> 00:49:15,124
♪ ♪


